Ali neæu da odustaneš samo zato što sumnjaš u uspjeh.
Ma non ti permetto di archiviarlo perché non sei certa di vincere.
Ako ozbiljno sumnjaš u Lia, dužan si da kažeš coveku.
Se hai davvero qualche dubbio su Leo, dovresti dirglielo.
Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Se decido di allenarti non devi fare domande. Al massimo puoi dire: "Sì, Frankie".
Ne želim da ikad više sumnjaš u mene.
E non voglio che ti faccia ancora domande su di me.
Trombley, kako se usuðuješ da sumnjaš u strateški plan?
Trombley, come ti permetti di discutere il piano strategico?
Ako sumnjaš u to, onda me ubij, uzmi taj novac i lepo se naspavaj veèeras.
Se ha dei dubbi, mi spari, prenda quei soldi e si faccia una bella dormita,
Zašto si baš danas došao ovde da sumnjaš u mene?
Come mai ha scelto proprio oggi per venire fin qui a farmi la ramanzina di persona?
To ti je tri boda manje što sumnjaš u sistem.
Sono tre punti in meno per aver dubitato del sistema.
Zar ti, nekom igrom prilike, sumnjaš u moju odanost?
D'accordo... Stai forse mettendo in discussione la mia lealta'?
Nevjerojatno mi je uvredljivo što sumnjaš u moj integritet.
Trovo davvero offensivo che tu metta in dubbio la mia integrità professionale.
Pitam se zašto sumnjaš u mene, Lisbon.
Mi domando perche' dubiti di me, Lisbon.
Luise... nemoj da sumnjaš u sebe.
Louis... non dubitare di te stesso.
Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.
Metti in discussione l'autorita' e ti chiamano pazzo.
Da li ti to sumnjaš u mene?
Stai mettendo in dubbio la mia parola?
Nakon svega što smo prošli, zašto još uvek sumnjaš u mene?
Dopo tutto cio' che abbiamo affrontato, perche' dubiti ancora di me?
Stvarno, Kora, nakon svog ovog vremena, zar još uvek sumnjaš u mene?
Sul serio, Cora? Dopo tutto questo tempo, perche' dubitate ancora di me?
Znam da sumnjaš u mene, znam da si uvek sumnjao.
Senti, so che dubiti di me. So che lo hai sempre fatto.
Da li ti sumnjaš u svoj poziv?
Non dubita mai della sua vocazione?
Usuðuješ se da sumnjaš u svog kralja.
Ti azzardi a dubitare del tuo re.
Zato sumnjaš u èula veæ duže vreme.
Qualcosa che le ha fatto dubitare delle sue percezioni per un bel po'.
On æe sve to poreæi a ti æeš nastaviti da sumnjaš u njega.
Neghera' tutto, e tu continuerai a dubitare di lui.
Pet sam godina u tvojoj službi i još sumnjaš u mene?
Cinque anni al vostro servizio e ancora dubitate di me?
Ako imalo sumnjaš u svog supruga, ne možeš nastaviti s tim usvajanjem.
Se hai dei dubbi su tuo marito non puoi andare fino in fondo con l'adozione.
Ne sumnjaš u to šta ju je proganjalo.
Non avevi dubbi... riguardo a cio' che la affliggeva.
I dok god ti nastaviš da sumnjaš u njega, on æe nastaviti da sumnja u sebe.
E finche' continuerai a dubitare di lui, lui continuera' a dubitare di se stesso.
Kao u šahu, primorava te da sumnjaš u svaki potez.
Proprio come quando gioca a scacchi. - Ti fa dubitare di ogni tua mossa.
Sumnjaš u moju odanost ili moju sposobnost?
Stai mettendo in dubbio la mia lealta' o le mie capacita'?
Ali ne znam, ponašaš se kao da... da sumnjaš u našu gostoljubivost.
Però...non lo so... tu ti stai comportando così... sospettoso per la nostra ospitalità. e francamente mi infastidisce un po'.
Znam da sumnjaš u ovaj program, ali daj da te upoznam s njim, a onda æemo rešiti sve nedoumice.
Ascolta, Bob, so che nutri seri dubbi su questo programma. Ma prima lascia che lo illustri e poi... ti prometto che affronteremo tutte le tue perplessita'.
Mogu da razgovaram s tobom, ali neæu ti dozvoliti da sumnjaš u sebe.
Possiamo parlarne se vuoi... ma se stai dubitando di te stesso, non posso lasciartelo fare.
Ne èiniš sebi uslugu kada sumnjaš u njega.
Fa' un favore a te stesso, non metterlo in discussione.
Alison, slušaj, da li si, da li si imala nekog razloga da sumnjaš u informacije koje je on pružao?
Allison, senti, avevi... avevi motivo di dubitare delle informazioni che vi passava?
Pogledaj me u oèi i kaži mi da sumnjaš u to.
Guardami in faccia e dimmi che non mi credi.
Znam da sumnjaš u moje teorije o sluèaju, i zato, hvala ti.
Lo so... che hai i tuoi dubbi sulle mie teorie sul caso, perciò... grazie.
Nemoj više nikad da sumnjaš u mene, Reje Donovane.
Cazzo, non dubitare più di me, Ray Donovan.
Ako si pametna kao što mislim, znam da sumnjaš u nju.
E, se sei così intelligente come sembri, sono certo che abbia avuto dei sospetti su di lei.
0.43079495429993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non ti permetto di archiviarlo perché non sei certa di vincere. 